https://help.medium.com/hc/en-us/requests/new#/201931128/217047977/

Scroll down until you see blank spots to fill in. I would add a screenshot of the violation. Then submit. It goes straight to Medium's help desk.

You'll get an email when they receive the message and an email when they resolve the issue.