Unless it flat out violates terms of service or doesn't fit the genre of the publication (don't send makeup tips to a tech pub for example) then I leave PNs wherever I see an issue and then at the top?

"Feel free to resubmit once the corrections have been made." Then out the door they go but the door is always open.